下周超级百万的中奖号码是什么?如果朱莉知道这个号码，莉亚也会知道。
但你知道，这两个人都不知道这个珍贵的秘密——不仅仅是因为超级百万还没有开奖。你知道是因为你理解了句子的含义，即使它没有任何“不”、“不”或其他形式的否定。
你如何理解这样的句子——你如何做出语言学家所说的“反事实推理”——是Andrew W. Mellon语言学教授Kai von Fintel和David W. Skinner语言学教授Sabine Iatridou 30年专业合作的成果。
他们发表在《语言学与哲学》(Linguistics and Philosophy)杂志上的新论文《x标记理论导论》(Prolegomena to a theory of X-marking)为人类语言最独特的特性之一提供了新的视角:我们谈论假设的能力，以及在某些假设中使用的形式如何以及为什么会在语言的其他地方出现，并产生不同的结果。
想想这个稍微有点分歧的句子:“如果朱莉知道答案，利亚也知道答案。”这里没有暗示朱莉和利亚不知道答案。那么为什么我们对第一句做出反事实推理，而对第二句却没有呢?
首先，von Fintel和Iatridou解释说，第一个句子有一个额外的过去式语素:在if-从句“if Julie knew”和后句“Leah would know”中(语言学家将“would”分解为“will +过去式”)。然而，我们并不把语素(一种既有意义又不可分割的语言单位)解释为与实际的过去有关。例如，“如果Julie现在知道答案，Leah现在也会知道”完全不是关于过去的，但仍然传达了反事实的推论。
一些语言，如匈牙利语，通过使用没有其他功能的特殊语素来实现这一点。其他语言使用具有其他功能的语素或语素组合。作为一个统一的名称，von Fintel和Iatridou使用术语“x标记”来标记反事实。“X代表额外，一个神秘的X因素，”冯·芬特尔说。
没有参与这项研究的康涅狄格大学语言学副教授玛格达莱娜·考夫曼(Magdalena Kaufmann)证实:“这篇论文提供了一种大胆而开创性的方式，重新构建了一种引人入胜的对比，这种对比渗透在自然语言中，使我们能够谈论假设的事态。”
如果/那么之外
本文来自作者[梦槐]投稿，不代表环游旅行立场，如若转载，请注明出处：https://mnn9.cn/jyfx/202507-688.html
评论列表（4条）
我是环游旅行的签约作者“梦槐”！
希望本篇文章《语言学家研究人类语言如何应对时间与空间的瞬时转换》能对你有所帮助！
本站[环游旅行]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：下周超级百万的中奖号码是什么?如果朱莉知道这个号码，莉亚也会知道。 但你知道，这两个人都不知道这个珍贵的秘密—...